Prevod od "je još jednom" do Italijanski

Prevodi:

ha nuovamente

Kako koristiti "je još jednom" u rečenicama:

Žao mi je, još jednom, što ne mogu poslati svoju adresu kao što sam obeèao prošle godine.
Mi dispiace anche di non potervi mandare il mio indirizzo come vi avevo promesso l'anno scorso.
Samo je još jednom pogledaj, pa æu je izbaciti!
Dalle un'altra occhiata e la caccio via!
Takneš li je još jednom, ubit æu te.
Presto! Se ti azzardi ancora a toccarla, ti uccido.
Hoæeš da je još jednom pogledaš pre nego što je odnesu?
Vuoi darle un altro colpetto prima che Ia portino Via?
Ne, idem ja da je još jednom pogledam.
Ma andrò a darle un'altra occhiata.
Peni, naša prijateljica pobedila je još jednom
Penny, la nostra amica È di un anno più matura
U redu, ako æeš sada prièati, ima jedna važna izreka, pa želim da je još jednom ponoviš.
Ok, se ti metterai a parlare, adesso, questa e' una frase molto importante. Voglio che tu la ripeta ancora una volta.
Samo sam testirala njegovu odluènost, da me je još jednom pitao, pristala bih.
Testavo solo la tua coerenza. Se ci avesse provato un'altra volta, avrei detto di si'.
Sud je još jednom pokazao da u sluèajevima kada novinari ne suraðuju, moraju biti zatvoreni.
Una volta ancora la Corte ha chiarito che nel caso i giornalisti non collaborino, possono essere incarcerati.
I godinama kasnije, Džoj je još jednom probala da bude poznata tako što je htela da se ubaci u "Fear factor'.
E, anni dopo, Joy fece un ulteriore tentativo per diventare famosa cercando di apparire su Fear Factor.
Misteriozni heroj je još jednom pritekao u pomoæ.
Il misterioso eroe è accorso di nuovo.
Rekao je još jednom skinite to i tada je izgubio svest.
Ha detto ancora una volta "toglietela", e poi e' svenuto.
Spoljašnji svet je još jednom dokazao da ljudi poput nas neæe nikada biti prihvaæeni.
Ma il mondo esterno ha dimostrato per l'ennesima volta che persone come noi non verranno mai accettate.
"Kapetan Polard je još jednom zaplovio Tihim okeanom komandujuæi drugim brodom, ali su mu bogovi opet razbili brod o neznane stene i valove.
Pollard ripartì per il Pacifico, al comando di un'altra nave, ma gli dèi lo fecero naufragare ancora contro scogli e flutti sconosciuti.
Naša pišaæa je još jednom našla put do njihovih usta!
Il nostro piscio riesce di nuovo a entrare nelle loro bocche
Moj brat je još jednom uživao u mojoj slavi.
Ancora una volta mio fratello si godeva la mia gloria.
Spartak je još jednom napravio budalu od tebe.
Spartaco ti ha giocato un'altra volta.
Udario me je još jednom u ruku pre nego što je otišao.
Mi ha colpito una seconda volta al braccio prima che svenissi.
Sada je, još jednom, bilo samo zeleno svetlo na doku i njegov broj zaèaranih objekata se smanjio za jedan.
Oraeradi nuovosolo una luce verde su un bacino, conto e oggetti incantati avevano diminuita di uno
Ostao je s moguænošæu igranja gospodina, ali je još jednom bio potpuno siromašan.
Solo era rimasto con capacità a comportarsi come un gentiluomo, ma era ancora una volta in estrema povertà.
Dirni je još jednom i odraæu ti tu jebenu tetovažu sa grudi.
E se solo provi a toccarla un'altra volta ti strappo dal petto quel tatuaggio del cazzo!
Paradise je još jednom odgovorio na tvoj dodir.
Ancora una volta il Paradise reagisce al tuo tocco.
Proširite rijeè kralj se vratio, i kraljevstvo je još jednom na èvrstim osnovama.
Spargete la voce... il re è tornato... e il regno, ancora una volta... è su solide basi.
Henri je još jednom tražio poništenje braka.
Henry ha chiesto di nuovo l'annullamento.
Psihologija je još jednom dokazala da je to glupost meðu naukama.
E che la psicologia si e' dimostrata ancora una volta la... branca piu' stupida della scienza.
Ova operacija je još jednom dokazala koliko visoko možemo da se vinemo na krilima nauke i dovitljivosti.
Questa operazione, signori, prova nuovamente quanto possiamo volare in alto, trasportati dalle ali della scienza e dell'ingegno.
Zamahnuo je još jednom. Sapleo se i pao. Pobegao sam.
Ha... ha provato a colpirmi ancora, ma e' scivolato ed io sono scappato.
Lorenso je još jednom primorao Pedrosu da ide široko.
Pedrosa è di nuovo spinto fuori da Lorenzo.
Takni je još jednom i videæeš koliko brzo mogu ustati iz kreveta, Mileru.
Toccala un'altra volta... e vedrai come mi alzo in fretta da questo letto, Miller.
Trebalo je još jednom da razgovaramo.
Non dovevamo parlarne di nuovo? - Lo so.
Kraljevstvo je još jednom poèašæeno tvojim prisustvom.
Ancora una volta il Regno è graziato dalla tua presenza!
Vreme je, još jednom, za Grifina i mravlji šou.
Ancora una volta è il momento di vedere all'opera il Grifone.
Šta mi je bilo najznačajnije je, još jednom, prisustvo žena.
Ciò che è stato più significativo per me è stata, ancora una volta, la presenza delle donne.
Ovo je, još jednom, potpuni mit.
Questo è, di nuovo, un mito.
Javlja se novi recept za poverenje koji je još jednom raspodeljen među ljudima i zasnovan na odgovornosti.
Sta emergendo una nuova ricetta per la fiducia che ancora una volta è diffusa tra la gente e basata sulla responsabilità.
To je bio slučaj u kome je, još jednom, na prvi pogled sve delovalo jasno kao dan.
Anche in questo caso, a prima vista, sembrava tutto chiaro e semplice.
Ali nažalost, to je još jednom potisnulo zmajeve na mesto dečjih igračaka.
Ma sfortunatamente, relegò di nuovo gli aquiloni al rango di giocattoli per bambini.
Ovo je, još jednom, 1960., pred 50 godina.
Qui siamo, di nuovo, nel 1960, 50 anni fa.
0.95725512504578s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?